《马桥词典》是作家韩少功出版的一部小说，按照词典的形式，收录了一个虚构的湖南村庄马桥镇的115个词条。这本词典从纯词典的形式过渡为一个个故事。在《马桥词典》里，仿佛触摸到一个村庄的气息，那个村庄活灵活现地呈现在人们面前。韩少功在年轻时上山下乡，在湖南岳阳附近的一个村落插队，6年的知青岁月，给了韩少功富足的文学营养。小说里的马桥，其实就是韩少功生活过的地方。

    《马桥词典》是韩少功亲身体验生活后的思想结晶，作家把所有的爱，所有的人生感悟，都通过小说形形色色的人物活动和语言表达出来。丝毫都看不到一丁点别扭。小说里涉及到的人物，多是普通的农民。这些人中有辛勤劳作的汉子，有从朝鲜战场复员回家的军人，也有在旧社会做过土匪的混混……各色人等构成了湖南村落的一副风俗长卷。小说里的每一个人物，哪怕是一条路，一棵树，一块石头，一座小山包都鲜活之极，都淋漓尽致。《马桥词典》里人物是有生命的，植物也是有生命的，尽管看不到一件惊天动地的大事，都是一件件的小事情，一个个人的故事，通过“我”时隐时现地串在一起，联系在一起。

    不同于其他小说的创作手法。方言和土语是筑起《马桥词典》的根基，每一小篇文章都是用一个方言的的字或词，展开故事情节的叙述。韩少功对民间方言和土语很感兴趣，在他看来，方言是文化的传承，是地域文化的载体，一个地域两个地域三个地域多个地域用方言托起的风俗和文化，构成了多彩多姿的中华文化。我们中华文化之所以灿烂，就是因为多元。透过方言和土语，可以追溯我们文化的渊源，可以顺藤摸瓜，找到历史走过的踪迹。方言在文化发展中，不可小视，更不可忽视。韩少功在《马桥词典》里，对滋生在民间的文化予以极大的关注，对渐渐消失的方言和土语抱以隐约的担忧。这种文化关怀，是一种富有哲学意义的深层次文化关怀。