本报兰州讯（新甘肃·甘肃日报记者施秀萍）由美国长河出版社和译林出版社共同主办的《我心归处是敦煌》英文版新书发布会，近日在美国旧金山州立大学举办。

《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》由樊锦诗口述、北京大学艺术学院教授顾春芳撰写、译林出版社出版，以传记形式讲述了“敦煌的女儿”樊锦诗不平凡的人生故事，自出版以来备受瞩目与好评，先后荣获“中国好书”“精神文明建设‘五个一工程’优秀作品奖”等20多项重要图书奖项，累计发行超60万册。《我心归处是敦煌》英文版（《Daughter of Dunhuang：A Memoir of a Mogao Grottoes Researcher》），由长河出版社翻译出版，美国翻译家徐穆实（Bruce Humes）历时两年多精心打磨，忠实呈现原作风貌和价值，被誉为“中美文化交流互鉴的又一生动实例”。

据介绍，《我心归处是敦煌》英文版作为首个非华语文版亮相美国，让敦煌文化与莫高精神在世界文明交流互鉴中再一次焕发光彩。此外，译林出版社已输出该书俄文版、印地文版、土耳其文版、哈萨克文版、繁体中文版五个文版版权。