山里人以前做买卖少，就算交易也不像是交易。比如卖瓜论个，不管大小都一个价；卖羊论只，大一点小一点不计较；卖柴则论步——把柴码成大体上四四方方的垛子，然后以脚步丈量出一二三。至于脚步的长或短，柴垛的高或低，都是马马虎虎的。

    牛马是比较昂贵的财产，计量不能太随意，因此买卖时需“拳牛比马”——以拳头或指头比量牛马的大小。但这是专业贩子的本事，非一般人能行。

    有一次在板栗园，那里有一个看园子的老头，听我说要买板栗，他想了想说：“一块钱一摇。”我不知道对方的意思，问了之后才明白：他没有秤，也没有升，于是要我自己到园子里摇一摇树干了事。交一元钱，摇一下，摇落的板栗都归我。“摇”就是这样的量词。我当然使出吃奶的力气来摇，专挑果实挂得多而且熟得透的树来摇，哗啦啦片刻之间板栗满地，足足装了一提袋，算是心狠手辣。但主人没有挑剔我的动作，数着几张钞票，倒也很乐意。

    我相信，要是我同他说热闹了，说出点张家长李家短的家常来，说出点明朝、清朝的老皇历来他很可能还要留下我吃饭，喝谷酒。五摇板栗白白地送我，也不是不可能的。（摘自《文苑·经典美文》）