本报讯（新甘肃·甘肃法治报通讯员 高浩）近日，肃南县人民法院马蹄法庭联合马蹄藏族乡综治中心，成功调解一起涉牧金融借款合同纠纷。

马蹄藏族乡牧民黄某、张某为扩大牛羊养殖规模，于2025年向某金融机构借款4.5万元，由同村牧民梅某提供连带责任保证。借款初期黄某、张某按期偿还了部分借款本息，但受草料成本上涨、牛羊价格波动较大等市场因素的影响，导致黄某、张某还款困难，累计拖欠借款本金及利息共计3万元。某金融机构在多次催收无果后，于2026年3月诉至法院。案件受理后，承办法官便迅速联合乡司法所、综治中心深入被告所在的牧业点实地走访。经了解核实，被告养殖的牛羊正值接羔育幼和春季转场关键时期，牛羊出栏后才具备还款能力，原告方也认可牧民现在的实际困难。经过法官耐心细致的释法析理与沟通协调，原被告双方最终达成一致调解协议：被告当庭履行案件款1.8万元，剩余款项1.2万元待牛羊出栏后由被告一次性清偿。一起涉牧金融借款合同纠纷就此化解，实现“案结事了人和”的办案效果。