新甘肃·甘肃日报记者韦德占

4月7日，天还没亮，夏河法院审判委员会专委、民事藏汉“双语”法官才让旺杰就出发赶往60多公里外的桑科草原。路程虽不远，但一夜大雪，使这条路变得格外难走。要想在上午9时按时开庭，6时就必须从法院出发。

经过近3个小时的跋涉，才让旺杰来到了阿木去乎镇。由三张桌子组成的法庭，将庭审搬到了草原，整个庭审过程井然有序，各个环节有条不紊。

“群众的纠纷发生在哪，巡回法庭就开到哪；巡回法庭开到哪，法律维权就宣传到哪。我们把家门口的法庭做好，就是为群众办实事。”才让旺杰说。

24年冬去春来，这个性格豪爽、待人热情的藏族汉子，怀揣一本《汉藏对照法学词典》行走在桑科草原，立足公平、公正，无怨无悔地守护着广袤草原上的广大农牧民群众，先后荣获“全国优秀法官”“全国模范法官”“全国先进工作者”等各类荣誉称号。

24载寒来暑往，他手里托着法律，心中装着群众。因热爱而甘于坚守、秉持公心、收获民心；因责任而勇于担当、勤勉钻研、阔步向前。清脆的法槌声中，他公正裁判，用藏汉“双语”解“法结”，更解“心结”。

既精通藏汉“双语”，又通晓法律，使得“双语”法官才让旺杰深得藏族群众信赖。2010年以来，他独立承办和审结各类民事案件中，80%都系调解结案，办案数量和调解率在全院均名列前茅。他所审结的案件均能做到案结事了，无一超审限、无一错案、无一发回重审和上访缠诉。

在办案过程中，才让旺杰始终以调解为先导，以化解矛盾为目标，对法律有疑问的当事人他从头至尾解释法律，直到当事人明白是怎么回事。他把调解贯穿于审判工作的始终，从而达到定纷止争、案结事了。每次结案之后，当事人都感激地说：“谢谢法官！”

24年来，才让旺杰解决了一桩又一桩民事纠纷，安抚了一个又一个群众的心灵。

“法律的力量在于公正，法官的分量也在于公正。”

从当法官的那一天起，才让旺杰就把公正审判、化解矛盾、构建和谐家庭作为自己的追求目标。为了审理好每一起案件，他加强对社会主义法治理念和法律知识的学习，以最有效的办法和最能让当事人接受的方式，为双方当事人主持公道。

夏河县麻当乡桥沟村村民英巴因为闹离婚与才让旺杰“结缘”。因案件涉及财产分割，纷繁复杂，才让旺杰一次次地耐心劝解，最终挽救了英巴岌岌可危的家庭。

“藏族群众过去喜欢用‘自己的方法’解决问题，在我们看来‘打官司’是件麻烦事儿。”正是这次离婚的经历，让英巴相信了法律的公正。之后，英巴与才让旺杰成了朋友，经常向他咨询法律知识，为身边的亲友提供帮助。

24年的岁月压弯了他挺直的腰；24年的经历和感悟，深深地镌刻在他每一条皱纹、每一寸脊梁中。但当他布满皱纹的手紧握法槌，公正的力量却愈发强大。